Active-service military members and veterans make up the smallest group of homebuyers. Check out what they're purchasing and how they're purchasing it.